Peter Thomson, The Melbourne Tiger